bubble up
US /ˈbʌbəl ʌp/
・UK /ˈbʌbl ʌp/
C1 cao cấp
phr. v.cụm động từSủi bọt
The water began to bubble up from the spring.
phr. v.cụm động từTrào dâng
Excitement began to bubble up as the concert started.
Phụ đề video
Tại sao ngủ, chợp mắt và lười biếng (đôi khi) lại quan trọng (Why it's important to sleep, nap and be lazy (sometimes))
- You know, a lot of times some of your best thoughts come to you when your conscious mind is out of the way, when you allow these unconscious thoughts to bubble up, right?
Bạn biết đấy, rất nhiều lần một số suy nghĩ hay nhất của bạn đến với bạn khi tâm trí có ý thức của bạn không còn ở đó, khi bạn cho phép những suy nghĩ vô thức này trỗi dậy, phải không?
- And sometimes it's good to be lazy, not lazy, but to tune out a bit and let these thoughts bubble up.
Và đôi khi thật tốt khi lười biếng, không phải lười biếng, mà là tắt bớt và để những suy nghĩ này trỗi dậy.
"Thuật Toán" là gì? Giảng viên Harvard chia sẻ kiến thức nền tảng và con đường hướng tới tương lai tiên tiến | 5 Cấp độ | WIRED Japan (「アルゴリズム」って何？ハーバードの教授が教える最先端を目指すための基礎と道のり | 5 Levels | WIRED Japan)
- Because I feel like friends of mine in industry, even when it's something simple and relatively familiar, like autocomplete, they can't actually tell me why that name is appearing at the top of the list, whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top.
Thực tế, trong khoa học dữ liệu và học thuật, vai trò của thuật toán thường là thuật toán tối ưu hóa giúp bạn tìm ra mô hình tốt nhất hoặc mô tả tốt nhất về một tập dữ liệu.
- Whereas years ago, when these algorithms were more deterministic and more procedural, you could even point to the line that made that name bubble up to the top. So is this a good thing, a bad thing, that we're sort of losing control, perhaps, in some sense, of the algorithm?
Trong khi nhiều năm trước, khi các thuật toán này mang tính xác định và có quy trình hơn, bạn thậm chí có thể chỉ ra dòng lệnh nào đã khiến tên đó nổi lên hàng đầu. Vậy đây là một điều tốt, một điều xấu, rằng chúng ta đang mất kiểm soát, có lẽ, theo một n
Trong cuộc trò chuyện: Alain de Botton về công ty tuyệt vời cùng Jamie Laing (In Conversation: Alain de Botton on Great Company with Jamie Laing)
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
Và các câu trả lời mất hàng tháng, hàng năm, hàng thập kỷ để nổi lên bề mặt.
- And the answers take months, years, decades to bubble up to the surface.
Nhưng khi bạn lớn hơn, ừm, bạn nghĩ mình nên bắt đầu, bạn biết đấy, thường có những hiểu biết đến rất chậm.
Cách kỳ vọng của chúng ta định hình những gì chúng ta thấy, nghe và cảm nhận (How our expectations shape what we see, hear, and feel)
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things, but that experience is an illusion that the brain creates.
Chắc chắn có lúc bạn cảm thấy như cảm xúc ập đến với mình, chúng trào dâng và khiến bạn làm và nói những điều mình không muốn, nhưng trải nghiệm đó chỉ là ảo giác do não bộ tạo ra.
- It can certainly feel like emotions happen to you, that they bubble up and that they cause you to do and say things,
Chắc chắn có lúc bạn cảm thấy như cảm xúc ập đến với mình, chúng trào dâng và khiến bạn làm và nói những điều mình không muốn, nhưng trải nghiệm đó chỉ là ảo giác do não bộ tạo ra.
Nhật Bản đã thay đổi như thế này... Đây là tình hình gần đây ở Fukuoka. (This is how Japan has changed... 最近の福岡の様子です。)
- But in the past three days they've started to, um, bubble up again.
Nhưng trong ba ngày qua, chúng bắt đầu, ừm, bùng phát trở lại.
- But in the past three days they've started to, um, bubble up again.
Nhìn vào dữ liệu của vài ngày qua, tôi hơi lo ngại rằng chúng ta có thể đang trên đà bước vào làn sóng thứ hai,
Sự Tiến Hóa của AI và Sáng Tạo: Yuval Noah Harari × Hikaru Utada / AIの進化と創造性【ユヴァル・ノア・ハラリ×宇多田ヒカル】 (The Evolution of AI and Creativity: Yuval Noah Harari × Hikaru Utada / AIの進化と創造性【ユヴァル・ノア・ハラリ×宇多田ヒカル】)
- And have enough distractions around me so that my mind is not laser-focused on just that issue, because the ideas really bubble up to the surface, like the subconscious ideas, when I'm well distracted.
Vì vậy, đó là một khía cạnh khác của sự sáng tạo mà tôi nghĩ là thực sự quan trọng, đó là sự kiên nhẫn và cả sự buông bỏ.
- A lot of things bubble up, and then I think, "No, that's not quite it." Or maybe once I think, "Oh, that sounds good," and then a bit later, I think, "No, wait, no, not yet.
Một phần của tôi chỉ cần kiên nhẫn và tin rằng nó sẽ đến.
3 cách để vui vẻ hơn mỗi ngày (3 Ways To Be a Little Happier Every Day)
- And while they don't always bubble up to conscious level, they bother us.
có một vài vấn đề chúng ta muốn giải quyết
- and while they don't always bubble up to conscious level,
và tôi nhận ra điều đó vì
Sốt Caramel Dễ Làm Nhất Bạn Từng Làm (The Easiest Caramel Sauce You’ll Ever Make)
- It will bubble up and steam, but keep whisking until it's completely smooth.
Tiếp theo, từ từ đánh đều kem ấm vào.
- It will bubble up and steam, but keep whisking until it's completely smooth.
Hỗ hợp sẽ sủi bọt và bốc hơi, nhưng cứ tiếp tục đánh đều cho đến khi mịn hoàn toàn.
Món Bún Chả Hà Nội Ngon Nhất Mà Ít Người Biết Đến (The Most Underrated Vietnamese Dish (Bun Cha Hanoi))
- You may want to have a toothpick or something sharp to poke in case they bubble up too much.
Chiên nem rán đã cuốn của bạn.
- Quite simply, you may want to have a toothpick or something sharp to poke in case they bubble up too much.
Rất đơn giản, bạn có thể chuẩn bị tăm hoặc vật nhọn để chọc vào nếu chúng phồng quá nhiều.